Plan d'une femme qui envoie ses deux enfants jouer dehors. Plans de scènes de rue à Normétal, peu de gens, encore moins de voitures. GP frontal d'un cheval tirant une charrette, il s'arrête à quelques pieds à peine de la caméra. Plans nocturnes des rues de Normétal montrant quelques voitures qui passent, puis un groupe nombreux de gens disparaissant dans un bâtiment. PAN de la rue vers l'espace libre environnant, installations minières en arrière-plan.