PE du "Nascopie" ravitailleur de la baie d'Hudson, navigant en mer à l'horizon; un chat et un chien se trouvent à bord et l'équipage joue aux palets sur le pont. Plan de Mackeend (cheveux blancs) observant le jeu. Plans PAN des icebergs et de la terre sur le versant sud de l'île de Baffin. Inuit à bord du Nascopie; orchestre donnant un concert à l'intention des Inuits. GP de Mackeend et du capitaine Shelley du Nascopie. Plan d'un iceberg. Plans d'une journée champêtre à Baffin; des Inuits font des courses, jambes attachées, de la souque-à-la-corde et le "grand père blanc" Mackeend distribue des bonbons.