Craig Harbour: plan du fonctionnaire MacKeend entrant au bureau de poste de la Gendarmerie royale du Canada de Craig Harbour; il remet un rapport de la GRC et ressort. Plan de quatre femmes entrant à l'hôpital de Craig Harbour; des enfants s'amusent avec des petits chiens, les regardent manger.