P en PL sur une foule d'Indiens et d'Inuits du District du Mackenzie; ils mangent à l'extérieur d'une tente où ils sont venus recevoir l'argent découlant du Traité qu'on leur verse annuellement. PLAN PAN à un PE à travers un troupeau de rennes paissant en pleins champs près d'Aklavik. PMM d'un jeune renard de l'Arctique qui mange un phoque étendu sur une plage. PG d'un Inuit qui gravit une pente raide, qui porte de l'omble de l'Arctique. PRs d'une Inuit qui coupe des morceaux de viande crue à l'aide d'un couperet, qu'elle mange ensuite. Un médecin du gouvernement en blouse blanche ausculte une Inuit au stéthoscope. Bon PE du soleil de minuit sur l'horizon, avec un Inuit qui pagaie à l'avant-plan. PR d'un pêcheur inuit qui répare un filet, qui nettoie de l'omble de l'Arctique. Deux PRs de la roue d'un bateau à aubes qui remonte le fleuve en faisant bouillonner l'eau. PMs d'un Indien du District de Mackenzie qui amène un filet, d'un groupe d'Indiens qui exécutent une danse, d'un Indien qui pose du poisson sur des claies pour le faire sécher. PMs d'un vieil Inuit qui danse dans un igloo devant des spectateurs, de deux Inuits qui tirent une ligne d'un trou dans la glace. PE d'un équipage de chiens qui tirent un traîneau sur la glace arctique. Vue arrière d'hommes et de femmes inuits qui entrent dans un igloo. PR d'une Inuit qui coud avec une aiguille et du fil.