PEs de l'Immaculate Conception Catholic Hospital, d'une église catholique. PLAN PAN (G>D) d'un hydravion Norseman qui survole Yellowknife et se pose sur le lac. PE d'une église anglicane, d'Indiens qui arrivent en bateau pour assister au service. Des Indiens assis devant des cabanes à Yellowknife. PE du soleil de minuit à l'horizon; des tentes se détachent à l'avant-plan. PGs de réservoirs de pétrole et d'entrepôts sur le port de Yellowknife. PLANS AÉRIENS de feux de brousse au nord d'Edmonton (le plan est monté à l'envers). PE d'un chaland et d'un bateau à aube, qui pousse une barge qui remontent le Mackenzie. Un feu de forêt vu d'un bateau. PMs d'un agent de la GRC dirigeant un boyau sur un feu qui fait rage. PRs d'arbres qui brûlent dans une forêt. PRs de pechblende sur un long convoyeur, dans une trémie, du métal fondu versé dans un creuset et de mineurs qui quittent la mine après le travail.