Vie au village: PRs de deux jeunes Inuits, dont l'un coiffé d'un casque protecteur, qui pompent de l'essence d'un réservoir (on ne voit pas le réservoir). PM TRAVELLING d'une femme qui passe devant la caméra portant une boîte, des immeubles à l'arrière-plan. PG d'une maison derrière une haute haie dont seul le toit est visible, des touffes de fleurs sauvages à l'avant-plan. Plan d'une maison du village vue à travers la fenêtre d'un bâtiment. P en CP d'un escalier, un homme s'appuie sur la rampe, un drapeau des Maple Leaf flotte à un mât à droite de l'image. PM d'une plage rocailleuse, un canot sur des pierres à l'avant-plan. PG d'un bâtiment préfabriqué dans un village. PM TRAVELLING d'un homme qui traverse une route un sac sur l'épaule. GP en CP d'un missionnaire barbu à Inuvik, debout devant une église en forme d'igloo. PG de l'église, du missionnaire penché sur des fleurs près de l'église. Suite de scènes filmées sous différents angles à Inuvik montrant des maisons, un poste de la Compagnie de la baie d'Hudson, un bureau de poste, de nombreux camions se déplaçant à la ronde, des Inuits et des Blancs (hommes, femmes et enfants) vaquant à leurs occupations, un bâtiment qui semble un pensionnat pour enfants autochtones, des maisons d'un quartier résidentiel, des enfants qui jouent ou qui font de la bicyclette. PE d'un petit groupe de bâtiments vus du bord opposé d'un plan d'eau. PMs d'une petite chapelle et de divers bâtiments. PE du village de Tuktoyaktuk. PM d'une corde à linge. GP de la fenêtre d'une cabane, un enfant regarde par la fenêtre. PMM d'un vieil Inuit; PM de l'homme qui fait quelques pas hésitants; GP du visage de l'homme souriant. PLAN PAN d'une plage, des barils d'essence rouges, trois bâtiments préfabriqués peu solides, un bateau de pêche. PE et PM d'une Inuit qui marche vers la caméra.