PE d'une station radar près d'une étendue d'eau, un bateau de pêche entreposé sur la plage est au premier plan. ZOOM AVANT sur un groupe de jeunes Inuits (garçons et filles) pique-niquant. Séquence sur les enfants avec des bâtons de bois, incluant des PRs des visages des enfants, d'une fille aiguisant un bâton. Plan des enfants qui courent. PRs des saucisses qui cuisent sur le feu, des enfants qui mangent. PE sur les enfants qui quittent l'emplacement, la station radar est en arrière-plan. ZOOM OUT de côté sur un bateau de pêche entreposé sur le sol.