PRs de vieillards Innu (Montagnais) en train de bavarder. PR de deux filles Innu (Montagnais) . PM d'un doris rongé par les intempéries, échoué sur le rivage; le port de Sept-Îles en arrière-plan. Plan de deux filles Innu (Montagnais) marchant vers la caméra; le port en arrière-plan. PE d'un groupe d'Amérindiens assistant au déchargement d'un camion à Natashquan, au Québec. Plans d'enfants montagnais; de femmes montagnaises. PE DE NAVIGATION de Sept-Îles, filmé d'un bateau qui s'approche. PR de Innu (Montagnais . PM EN PL d'un homme roulant un baril dans la cale d'un navire. PE d'une petite goélette traversant la baie en direction de Sept-Îles. PM EN PL d'un homme chargeant un sac de grains dans la cale d'un navire. PM d'un marin jetant l'ancre à l'aide d'un treuil motorisé sur le pont; un autre marin l'observe à l'avant-plan. PE de deux bateaux descendant le fleuve; à l'avant-plan, la rambarde du bateau sur lequel se trouve la caméra. PM EN PL d'un navire halant un bateau de vivres et s'éloignant de la caméra. PM d'un bateau qui se range à quai, à Sept-Îles. PM d'hommes dirigeant des bateaux le long du quai. PM d'hommes ramant dans des chaloupes remplies de caisses.