PG EN CP des chutes Beetz. PM PAN sur le dessus des chutes. PM d'un homme et d'un garçon approchant du rivage en chaloupe; l'homme descend. GP de trois dorés sur une pierre. PMR d'un médecin examinant un garçon montagnais sous une tente. PM PAN le long du dessus des chutes Beetz; PAN VERS LE BAS au pied des chutes. PG d'une goélette amarrée; PE PAN du village de Sept-Îles. PRs d'un chien husky au poil long. PM PAN le long de filets de pêche sur des séchoirs; une peuplade amérindienne en arrière-plan; deux filles passent à pied d'un côté à l'autre de l'écran. PM d'un homme au comptoir d'un magasin général; un Amérindien entre. PR de deux bébés mouettes sur une pierre. PR d'oeufs de mouette dans plusieurs nids sur un rocher plat. Plans du vapeur « Jean Brillant » qui se range à quai.