PM de quatre hommes dont la silhouette se découpe contre le ciel; ils transportent des canots et du matériel le long de la crête d'une montagne. PLAN D'ENSEMBLE PAN filmé depuis un pont de bois enjambant une rivière, sur le village de Natashquan, le port et une petite anse, le long de la côte; PAN à rebours. PE d'un campement amérindien dans une région accidentée. PR d'une jeune fille montagnaise qui natte ses cheveux; en arrière-plan, une femme âgée lave des vêtements dans un seau. PR de la vieille femme essorant les vêtements à la main. Plans d'une Montagnaise jouant avec un jeune enfant; y compris GPs de l'enfant. Séquence sur la pêche montrant l'eau qui gicle alors que le poisson lutte; un homme actionne le moulinet; le poisson se débat dans l'eau; le doré se retrouve dans un filet. PE du village filmé depuis la rive opposée de la baie.