P EN PL PAN sur des rapides dans une rivière au coeur de la forêt. Séquence montrant un train de marchandises passant devant la caméra sur un quai; un paquebot de croisière à l'arrière-plan; des rouleaux de papier journal sont déchargés des wagons plats et hissés sur le navire, puis descendus dans la cale. PAN sur des enfants jouant dans une piscine extérieure. GP d'une prise de saumons d'eau douce. PM d'un pêcheur debout à l'arrière d'un petit bateau et remontant son filet. PLANs FILMÉs EN BATEAU depuis la proue, d'un rivage accidenté du côté opposé de la baie.