P EN PL PAN de séchoirs à une maison dans un village de pêche. PM et PR d'un groupe d'hommes nettoyant du poisson sur une table de bois au bord d'une baie. Plans de pêcheurs hissant des filets droits dans leur embarcation. PLAN TRAVELLING de pêcheurs dans un doris traversant une baie. Plans d'un jeune phoque en train de nager. PE d'un bateau remontant le fleuve Saint-Laurent. PE PAN d'un convoyeur amenant des billes à pâte à l'usine. PE d'une grue utilisée pour empiler les billes dans une zone boisée de Forestville, au Québec. GP d'une arche de débardage chargée de billes passant devant la caméra. Plans d'un paquebot de croisière de la Canada Steamship Lines accostant au quai de Tadoussac; des voitures sont garées sur le dock à l'avant-plan, au bas de l'écran; au loin, des passagers embarquent sur un navire.