Plans de femmes prenant un bain de soleil sur une plage; y compris plan d'une femme appliquant de la lotion solaire. PG EN PL d'un groupe de personnes à la piscine extérieure de Tadoussac. Séquence sur des billes à pâte descendant des chutes, qui s'empilent dans les cales du navire de charge « Robert McMichael ». PE d'un camion qui s'avance dans l'allée d'une station météorologique; PAN VERS LE HAUT sur la tour, qu'un homme escalade. PMR de l'homme escaladant la tour. PM d'un homme ouvrant la station météorologique; un instrument tournoie. PE EN PL d'un autobus se dirigeant vers la station de l'Association pour la protection de la forêt laurentienne. PAN VERS LE HAUT sur un immeuble, aux maisons à ossature de bois d'un petit village. Séquence sur des bûcherons guidant des billes à pâte dans une chute à l'aide de gaffes. PM des billes transportées hors de la forêt au moyen d'une débusqueuse à câble. PM d'un camion-benne déchargeant les billes; PAN VERS LE BAS de la rivière remplie de billes en contrebas. GP du panneau « Association pour la protection de la forêt laurentienne ». Séquence montrant des bûcherons utilisant des gaffes pour guider des billes à pâte au bas d'une chute. GP des pieds d'un bûcheron marchant sur un barrage flottant. PMs d'un homme empilant des bardeaux emballés dans un parc à bois; une poulie charge les piles de bardeaux sur un wagon plat.