PMM d'un himme Innu accroupi sur le porche d'une maison; à côté, trois hommes entrent et un vieil homme sort. GP des mocassins aux pieds de l'home accroupi. Séquence filmée à Unamenshipit (Romaine, Québec), comprenant un PM d'une tente en toile, des GPs EN PL d'une paire de raquettes rondes par terre et d'un chiot qui rampe sur les raquettes. PM de trois hommes Innus assis à l'extérieur d'une tente. PR d'un homme d'âge mûr. PR d'un autre Innu d'âge mûr, PAN vers un homme blanc.