PM d'un avion Noorduyn Norseman à un quai, quatre personnes debout sur un des flotteurs. PM de quatre Indiens (hommes et femmes) debout sur la rive, une église derrière. PM d'hommes mettant des havresacs dans le Noorduyn Norseman. GP EN PL de deux phoques appuyés contre un rocher, apparemment morts. PAN sur des filets de pêche mis à sécher sur la rive; au fond, un petit village de pêche. PM d'un bateau à vapeur s'approchant d'un quai en bois à Baie-Comeau, Québec. PG de maisons à charpente de bois dressées sur un terrain très rude; à l'avant-plan, une pile de bois et un petit corral.