PÉs EN PL d'une immense usine de pâte, incluant des images d'un tas de billots flottant sur une rivière à proximité, et d'une chute qu'ils traversent en cheminant vers l'usine. PÉs EN PL PAN de Baie-Comeau, Québec, montrant des maisons, divers bâtiments et les installations de la Quebec North Shore Paper Company.