Série de plans filmés à bord du brise-glaces Louis S. St-Laurent durant une expédition dans l'Arctique. Plans, filmés sur le pont, de champs de glace, d'icebergs immobilisés par les glaces, plans d'équipement couvert de glace sur le pont, d'hommes d'équipage descendus marcher sur la glace, de l'hélicoptère du navire passant dans le ciel, de la glace qui se brise à la proue du navire, de la fumée épaisse qui monte de la cheminée, bons PLANS POINT DE VUE filmés depuis le nid de pie (6:53). PLANS AÉRIENS un peu instables (filmés en hélicoptère) du navire qui traverse un champ de glace dans le détroit de Davis, incluant quelques plans filmés au niveau de la glace (1:52).