PLAN D'ENSEMBLE PAN de la vallée Qu'Appelle à PTÉ de Standing Buffalo Dakota Nation vue par delà une rivière (0:32). Divers plans filmés tard en après-midi du paysage environnant et de nuages orageux à l'horizon (1:26). Série de plans d'atmosphère filmés dans la réserve indienne: enfants qui s'amusent, église, cimetière, maison (10:28).