Plusieurs Ps en PL silencieux d'une manifestation contre l'accord du libre-échange se déroulant sur un pont reliant le Canada et les États-Unis (2:14). PE des chutes Niagara; PAN et ZOOM AVANT à PG d'un groupe de protestataires américains s'engageant sur le pont pour rencontrer un groupe de Canadiens (2:19). PRs de Jesse Jackson et Bob White, entourés de gardes du corps, marchant à travers une foule de protestataires munis de pancartes; plans les montrant marchant à la tête de la manifestation dans une rue (5:17).