Séries de plans de travailleurs mexicains à l'intérieur d'une usine de montage de la compagnie Ford à Ciudad Juarez; un travailleur canadien vérifie leur travail (9:54). Plan extérieur d'une enseigne (en espagnol) d'une usine Ford de fabrication de moteurs automobiles; ZOOM ARRIÈRE à PG de deux palmiers sur une pelouse (0:13). Plans de gens entrant et sortant en franchissant les portes menant à l'usine; un garde de sécurité effectue une patrouille sur les terrains de l'usine (0:38). PRs de caisses de pièces d'automobiles du Canada (0:31). Plan d'une enseigne (en anglais) d'une usine de montage de la compagnie Ford (0:34). PG et PR de travailleurs franchissant la porte de l'usine à la fin de leur quart de travail (2:03).