TRAVELLING sur feuillage d'automne du Québec, couleurs de jaune, d'ocre et de rouge. PAN VERS LE HAUT sur un conifère enneigé, glaçons à la pointe des branches. GP de branches englacées avec baies. Plans variés de branches d'arbres dénudées recouvertes de givre, d'arbres. ZOOM AVANT sur le feuillage d'un grand orme, GP de branches et feuilles englacées. Plan d'une montagne à dos rond couverte d'arbres en arrière-plan. Plan rétro-éclairé de grands troncs d'arbres minces dépourvus de feuilles, sans givre; on voit de l'eau en arrière-plan. P en CP PAN circulaire de branches d'arbres squelettiques, d'autres avec fleurs.