À Montréal, deux plans du boulevard Dorchester (aujourd'hui René-Lévesque) vers l'ouest, filmés de l'endroit où se trouve la Place Ville Marie, dont on voit une partie de la façade sur la droite; des piétons circulent. Deux plans d'une rue achalandée, de la circulation automobile, de piétons qui passent devant la caméra; de nombreux feux de circulation sont visibles. Divers PLANs HANCHE de femmes chaudement habillées parmi une foule de piétons.