Dans le quartier de la Petite-Italie à Montréal, ZOOM ARRIÈRE d'un jeune homme s'approchant d'un micro pour présenter un spectacle, le rideau derrière lui s'ouvre pour dévoiler un groupe d'adolescents et d'adolescentes vêtus de costumes traditionnels sur une scène, on les voit chanter. ZOOM ARRIÈRE des mains d'un joueur d'accordéon sur les claviers de l'instrument. GP d'une femme âgée parmi les spectateurs, des femmes d'âge moyen. Quelques GP des artistes. PM montrant la troupe de chanteurs sur la scène. TRAVELLING de la même scène, filmé en descendant l'allée de la salle. GP du joueur d'accordéon. GP d'un jeune garçon parmi les spectateurs, quelques plans sombres de femmes et d'hommes âgés parmi les spectateurs.