Montréal le soir: plan PAN filmé à la brunante à partir de l'ouest de l'île Sainte-Hélène en longeant la rive jusqu'à l'Édifice de la Banque Royale au loin. ZOOM AVANT sur l'édifice, on aperçoit à l'arrière-plan la Tour de la Bourse en construction. PE TRAVELLING suivant un remorqueur qui longe un mur du port puis ZOOM AVANT comme le plan précédent. PLAN TRAVELLING du port de Montréal vu du pont Victoria au crépuscule. PAN EN PL sur la rive de Montréal filmé du pont Jacques-Cartier. P EN PL au-dessus de la rue Sainte-Catherine filmé le soir depuis la section supérieure du pont Jacques-Cartier. Quelques PR EN CP TRAVELLINGS des enseignes au néon sur la Plaza Saint-Hubert. Plan TRAVELLING nocturne devant un dépôt de voitures d'occasion. Plan TRAVELLING plus rapproché du devant des voitures usagées dans le dépôt.