Dans le quartier de la Petite-Italie à Montréal, plan TRAVELLING longeant plusieurs personnes assises devant des maisons, des magasins. GP de personnes assises. Bref plan TRAVELLING d'enseignes en italien sur la devanture des magasins, dans les fenêtres. Plans de gens se trouvant dans les entrées, dans les marches, sur des balcons. Séquence montrant des enfants qui jouent ou se balancent dans un petit terrain de jeux.