Dans le quartier de la Petite-Italie à Montréal, plan intérieur montrant trois jeunes hommes assis au comptoir d'un casse-croûte derrière lequel s'active une serveuse, quelques PAN vers un téléviseur. PAN allant d'un jeune homme jouant au billard jusqu'au téléviseur, puis un flippeur, le comptoir du casse-croûte et les accessoires derrière. Divers GP d'un jeu de quilles automatique, de boules frappant les quilles, de numéros qui s'allument sur le tableau de pointage. GP de la cible d'un jeu de tir et plan d'un adolescent qui vise la cible.