PE de Winnipeg, puis PAN VERS LE BAS en direction d'une locomotive à vapeur qui passe devant la caméra en faisant marche arrière. Scène similaire comportant un P en PL d'un quai de gare, d'un train, de passagers sur le quai de la gare. Plan de passagers sur le quai de la gare. Quelques PMM d'un homme en train de huiler les éléments conducteurs de la locomotive, d'un conducteur à la fenêtre de sa cabine, d'un signal de sémaphore. P en PL et plans horizontaux de la circulation dans les rues de Winnipeg; on voit des automobiles, des tramways. Trois plans de l'édifice du CNR; y compris du pavillon britannique hissé sur le devant de l'édifice. P en CP de silos à céréales de Dauphin. Plan de la rue principale de Dauphin; PLAN TRAVELLING d'un homme traversant la rue.