Vacances à Waskesiu: P en PL de deux castors couchés sur une litière de paille dans un zoo. Plan d'un homme en train de donner de l'eau aux castors. Deux plans d'un homme empoignant un castor par la queue, mettant l'animal dans un sac, puis posant une agrafe à son oreille par un trou dans le sac. Séquence montrant un agent de la Gendarmerie royale du Canada qui fait une démonstration de chiens dressés; on voit des chiens sauter par-dessus des barricades. Deux plans d'un coucher de soleil sur le lac Waskesiu. Plans de deux filles jouant au tennis, y compris quelques PM de l'une d'elles. P en CP d'une tour garde-feu. Séquence montrant des jeunes garçons et des jeunes filles à bord d'un bateau en maillot de bain, en train de pêcher au lancer léger. Plan d'un poisson se faisant ramener à bord du bateau, rejoignant d'autres poissons capturés. Quelques PM d'un homme en train de cuisiner dehors. GP de darnes grillant dans une poêle. P en PL de deux jeunes filles en train de se faire bronzer. Plan frontal d'une jeune fille faisant un plongeon.