Ottawa, extérieurs: quelques plans filmés depuis le dessous d'une marquise, montrant une foule avec les tours des édifices du Parlement visibles au loin à l'arrière-plan, la foule avec l'édifice abritant le Centre national des Arts à l'arrière-plan, des drapeaux, les tours des édifices du Parlement. P PAN VERS LE HAUT d'un groupe de jeunes entourant un homme tenant un énorme bouquet de ballons dans un filet, jusqu'à une partie de l'édifice du Centre national des Arts. Plan frontal plus rapproché de l'homme aux ballons, en train de gonfler des ballons. P PAN VERS LE HAUT d'un groupe de militaires de régiment écossais en train de défiler, jusqu'à un balcon rempli de gens; on aperçoit le vieil édifice de la gare centrale et le Château Laurier à l'arrière-plan. Quelques plans montrant la foule se tenant autour de l'édifice abritant le Centre national des Arts, puis l'édifice lui-même filmé à des angles et distances variés. PG en PL du Château Laurier. ZOOM ARRIÈRE montrant l'édifice abritant le Centre national des Arts. Quelques P en PL des sculptures d'Armand Vaillancourt devant l'édifice; ZOOM AVANT sur les sculptures; plan fixe des sculptures. Quelques PLANS TRAVELLING des sculptures, filmés en marchant autour. PE PAN d'un bureau de poste sur le côté opposé de la Place de la Confédération, jusqu'à PG de l'édifice du Centre national des Arts en bas à gauche de l'écran sur la rive opposée du canal Rideau. Plusieurs plans d'affiches annonçant les attractions ou spectacles à venir. P en PL de boîtes à fleurs sur une terrasse; ZOOM AVANT et ZOOM ARRIÈRE.