Plans d'un Inuit à l'extérieur d'un iglou, parant, faisant cuire et mangeant un omble chevalier en hiver. Plans extérieurs de nombreuses personnes rassemblées autour d'une marmite, mangeant, en été. Plans d'une famille mangeant de l'omble chevalier cru. Plans d'une Inuite faisant cuire un petit pain sur une dalle de pierre. Plans d'Inuits tirant une baleine hors de l'eau sur la berge, d'un Inuit décapitant la baleine sur la berge, mangeant de la graisse de baleine. Quelques PE, PM de boeufs musqués près de l'eau. PLANS AÉRIENS d'un troupeau de boeufs musqués, de grizzlys de l'Arctique. Plans variés d'un traîneau à chiens voyageant sur une plaine enneigée l'hiver. PE de deux traîneaux à chiens se déplaçant vers la caméra, des montagnes rocheuses visibles en arrière-plan. Plans hivernaux d'un jeune husky étendu sur la neige, d'un husky adulte. Quelques PR d'un ourson polaire courant dans la neige, d'un homme tenant l'ourson dans ses bras, jouant avec l'animal. Quelques PR d'un gaufre plongeant dans un trou, puis regardant de son trou. Quelques PE d'un attelage de chiens courant sur un champ de glace.