Feux d'artifice: quelques plans variés filmés en soirée, comprenant beaucoup de ZOOM et de PAN, montrant des feux d'artifice à Ottawa, des immeubles, le Centre national des Arts illuminé par des projecteurs. Deux plans montrant le Château Laurier se découpant en silhouette sur fond de ciel plus clair. Quelques plans fortuits montrant la foule regardant les feux d'artifice.