P EN PL de l'aire de trafic filmée de la tour de contrôle, d'avions d'entraînement Harvard, l'un d'entre eux décollant, le contrôleur parlant à la radio à l'extrême premier plan. Plusieurs plans d'avions d'entraînement décollant, roulant sur la piste par-delà l'image. Séquence montrant des stagiaires aux commandes de leur appareil respectif. PG EN CP de la tour de contrôle; on voit une aile et le fuselage de l'appareil d'un stagiaire à l'extrême premier plan tandis qu'il décolle. PLAN SUBJECTIF d'un homme manœuvrant l'appareil afin qu'il s'arrête, filmé du poste de pilotage. Divers plans d'avions d'entraînement Harvard garés, roulant, de moteurs qu'on met en marche; on voit la tour de contrôle dans certains plans. PLANS TRAVELLINGS d'un Harvard décollant, volant devant la caméra à basse altitude. Plans horizontaux d'avions d'entraînement en rangée. Quelques P EN PL d'appareils en rangée, certains décollant; on voit des bimoteurs et des avions d'entraînement. Plans sombres d'un avion d'entraînement filant devant la caméra.