Des scouts français sur la piste d'explorateurs (30/06/1949): plans de quatre scouts français (des hommes) reçus par le consul général de France à Montréal, M Triat et son épouse, des scouts discutant avec M Triat. GP de Triat. Quelques GP de Philippe Andrieu, Yves Korbondau, Jacques Boucharlat et Jean Raspail discutant avec Triat. Plan des hommes planifiant leur expédition sur une carte, quittant la résidence des Triat après les avoir salués. Séquence montrant les hommes qui lèvent le camp, baissent le drapeau français et se préparent à quitter l'île Sainte-Hélène. Séquence montrant les hommes qui filent en deux canots. TRAVELLINGS EN BATEAU des pagayeurs. PE EN PL des hommes commençant leur descente du Misissippi, un peu plus de 7 200 kilomètres (4 500 milles), sur les traces des explorateurs Marquette et Joliette.