Nouveaux Canadiens: PG montrant une femme, deux enfants et une hôtesse de l'air qui descendent un escalier mobile en débarquant d'un avion Constellation de la TCA, qui traversent l'aire de stationnement. Plan de la femme et des enfants dans une billetterie en Allemagne. Quelques plans de Madame Trommehauser (la femme) en train d'examiner des brochures, qui répond à des questions. Quelques plans intérieurs de l'avion, d'hôtesses de l'air qui apportent des repas à la famille, des enfants qui mangent. Quelques PE de l'avion Constellation de la TCA qui se fait réviser. Plan de Madame Trommehauser et de ses enfants qui font leurs adieux à la mère de Madame Trommehauser, qui se rendent à l'avion. P en CP de la femme et de ses enfants qui montent l'escalier mobile. Plan en contrechamp de la famille qui entre dans l'avion. Quelques plans intérieurs de l'avion. Quelques plans de Monsieur Trommehauser qui accueille sa famille à l'aéroport de Toronto. Quelques plans intérieurs variés montrant un supermarché, une école primaire, une école maternelle, une boulangerie, tous des endroits souvent fréquentés par les nouveaux Canadiens.