Fin de semaine d'hiver: PLANs POINT DE VUE filmés depuis le pare-brise d'un autobus circulant dans les rues d'un quartier résidentiel en hiver, sur le pont Interprovincial reliant les villes de Hull, au Québec, et d'Ottawa, en Ontario, le long d'une route enneigée menant à Kingsmere par les collines de la Gatineau. PM de skieurs descendant de l'autobus, PLAN TRAVELLING des mêmes passant devant la caméra. PLAN POINT DE VUE filmé depuis le pare-brise d'un autobus parcourant les rues de la ville dans la bouillie neigeuse. PG EN PL d'une pittoresque scène d'hiver montrant un chalet, beaucoup de neige, des branches de pin encadrent le plan. PM d'un groupe de skieurs s'approchant de la caméra, une femme à leur tête. PG EN PL d'un groupe de skieurs de fond avançant sur un amoncellement de neige, une rivière gelée en arrière-plan. PLAN POINT DE VUE filmé depuis le pare-brise d'un autobus traversant sur une route enneigée le village d'Old Chelsea. PR EN CP d'un haut-parleur, PAN VERS LE BAS sur de skieurs (hommes et femmes) sortant d'un chalet. PM des skieurs (hommes et femmes) s'engouffrant dans l'autobus. Plans d'un skieur qui descend une pente et tombe en arrivant au bas. PLAN POINT DE VUE filmé depuis le pare-brise d'un autobus circulant sur une route, il traverse le pont Interprovincial, à gauche de l'écran, un train passe à la même cadence. PR d'une tête de chevreuil empaillée sur un mur.