Manifestation à Sir George Williams: Plans de nuit montrant des policiers anti-émeute dans l'obscurité; de la scène éclairée de temps en temps par des flashs d'appareils photos; d'étudiants; les gens font beaucoup de sur place; on ne voit pas d'actes de violence. Plans de voitures se déplaçant près de la scène sur la rue Sherbrooke; des phares se reflétant dans la lentille de la caméra. Séquence de nuit sur la manifestation ; des séparatistes brandissant des écriteaux plaidant la cause de la langue française en demandant que l'anglais soit reconnue comme langue seconde. Plans d'un écriteau annonçant les Chevaliers de l'Indépendance. Plan des policiers anti-émeute se mettant en marche.