PMM d'un hélicoptère Okanagan qui décolle. PR montrant la tête du pilote, le pilote parlant au microphone, disant aux personnes à bord de "se boutonner ou de remonter leur fermeture éclair". PMM des passagers et de l'équipage qui obéissent à la consigne. PR du visage du pilote. Quelques PM AÉRIENS de l'océan Atlantique. Quelques PLANS AÉRIENS de l'île des Sables; sur certaines images, on voit un puits de pétrole sur l'île. (00/05/1972)