GP d'un poêle à bois; une main ouvre la porte, devant, pour laisser voir le feu qui fait rage à l'intérieur. Plan extérieur du tuyau de poêle; de la fumée s'en échappe. GP d'une pompe dont l'eau s'écoule dans un seau. Plan d'un soleil hivernal filmé en soirée; une clôture et un arbre au premier plan. Le soleil filtre à travers les nuages. Quelques PMs d'une mésange sur une branche. Plusieurs images d'oiseaux voletant autour d'une mangeoire. PM d'un chien (Molly) qui renifle à la ronde. Séquence montrant un écureuil assis sur une planche; il mange; un écureuil sur le sol. GP d'un écureuil sur le bord d'une fenêtre s'emparant d'une arachide. Plusieurs PEs de l'animal sur l'appui de la fenêtre; PAN sur un chien endormi (Molly). Quelques GPs et PEs de deux ou trois écureuils dans un arbre et sur le sol. PE EN CP d'une cabane entourée d'une abondante verdure. Lent PAN sur la verdure, les mauvaises herbes, les broussailles, les arbres, la cabane.