M. Edouard Simard est nommé président du conseil d'administration de Sorel Industries (162 pieds): PM de Edouard Simard au téléphone. Enchaînement d'un tas de ferraille, couvert de neige, à trois plans du déversement de métal en fusion. Quatre Ps EN PL à l'intérieur d'une usine d'armements montrant des tours géantes, d'autres machines-outils, des tubes de canons en cours de fabrication. Plan le long d'une rangée d'affûts de canon avec, en arrière, des pièces de campagne terminées. PG d'une pièce de campagne qu'on laisse tomber sur le sol en ciment, d'une hauteur de quelques pouces, pour tester la rigidité de la construction. Plans doubles de Edouard Simard et d'un autre homme passant devant des pièces terminées. P EN PL d'ouvriers se rendant au travail. Beaucoup de neige en évidence.