PG d'un troupeau de bernaches du Canada (outardes) de taille moyenne sur la rive, filmé depuis le centre d'un cours d'eau. PG d'une volée de centaines de bernaches au-dessus des banquises, puis sortant de l'image. PE de quatre ou cinq bernaches volant au-dessus des eaux déchaînées. Plan d'une bernache isolée se posant sur les eaux agitées, rebondissant. PE EN CP d'une volée de taille moyenne. P EN CP de trois bernaches volant vers la caméra, puis s'en détournant. Plans de petites bandes, d'une multitude, au sol, prenant leur envol et en plein vol. Plusieurs PM de quelques bernaches picorant sur la rive, se posant, s'envolant. PM de profil d'une bernache sur la rive.