PLAN LARGE du lac des Castors sur le Mont Royal à Montréal, des gens qui font du jogging en compagnie de leur chien passent devant la caméra. PM d'un groupe de gens, tous accompagnés d'un chien sur le bord du lac. PE des gens avec leur chien qui circulent sur la promenade autour du lac vus de l'autre côté du lac.