Extérieur, jour; bref PM des drapeaux du Canada et du Québec flottant côte à côte devant un édifice de la rue Sherbrooke (0:05). PG de l'hôtel Ritz Carlton, circulation sur la rue à l'avant-plan (0:33). PGs de la circulation à l'angle de la rue Saint-Antoine dans le centre-ville (3 plans; 0:55). Plans variés de piétons sur la rue Sherbrooke (1:36).