[Remarque: Les superbes plans suivants ont été filmés par un naturaliste à l'aide d'une caméra à télécommande électrique.] Plan d'un coucher de soleil sur la rivière Tobique au Nouveau-Brunswick. Plan de la rivière, de deux hommes en canot, de jeunes orignaux qui errent en trottinant. Divers plans d'un chevreuil et d'une chevrette pataugeant dans l'eau. Scène des deux hommes qui portagent sur la Tobique en direction de Red Brook. Plan où on voit un orignal femelle en train de brouter des broussailles, un jaseur grappillant des fleurs de cerisiers, un pic tridactyle picotant un tronc, des renardeaux assis au pied d'une souche, une perdrix "tambourinant" avec ses ailes. Plan d'un orignal mâle qui avance dans l'eau. Plan d'une chevrette, une femelle chevreuil qui avance dans l'eau, de trois chevreuils qui s'enfuient. Plan d'un orignal mâle qui pose pour la caméra. Plan de la cabane en bois rond du naturaliste.