Extérieur, hiver : série de Ps en PL de la circulation urbaine et de la ville vues du toit de l'Hôtel Intercontinental (3:00). Bons plans du centre-ville, un jour ensoleillé (2:32). Plans des lumières du centre-ville, la nuit, filmées du toit (4:18). PE du centre-ville à l'aube, vu de la fenêtre d'une chambre d'hôtel (1:11).