PLAN TRAVELLING arrière d'une route pavée sortant d'un village du Québec et se dirigeant vers la campagne. PAN circulaire d'un champ à la campagne, des maisons au loin. PAN de la station-service Esso d'un dénommé Bessette. PLAN TRAVELLING arrière filmé en s'éloignant d'un village sur une route de campagne pavée du Québec. PM en PL d'un étalage de fleurs pivotant dans la vitrine d'une boutique de fleuriste. Plan intérieur d'un orphelinat, beaucoup de jeunes garçons jouant au jeu de table Mississippi. Plans intérieurs d'un dortoir inoccupé avec un grand nombre de lits et de matelas sans draps. PAN circulaire des toilettes vides, de longues rangées d'urinoirs. Coupe à une salle de classe vide, une rangée de pupitres, des instruments de musique accrochés à un mur. P en PL d'une table de travail dans une pièce, des livres, une statue et autres objets sur la table, un lutrin pour partitions de musique est également visible. Plan intérieur d'une salle d'histoire naturelle, un moulage en plâtre d'une tête de rhinocéros est visible à l'avant-plan, une statue en arrière-plan.