PG de la circulation sur la rue Sherbrooke, à l'heure de pointe (1:29). Ps en PL de la circulation sur l'autoroute Décarie (1:51). D'autres plans de la circulation sur la rue Sherbrooke (1:38). PEs de la ville filmée en fin d'après-midi montrant un labyrinthe d'autoroutes urbaines aériennes et des rampes d'accès à l'avant-plan; les réverbères sont allumés (2 plans; 0:50). PG de la circulation de nuit et des lumières de la ville (0:15).