DP d’une femme en train de coudre des t-shirts à l’usine Yamaska Shirt Company, TILT VERS LE HAUT d’autres femmes à leurs machines. Plans variés des femmes en train de coudre dans l’usine Penman, PM d’une jeune femme en train de plier et d’emballer des t-shirts en plastique en utilisant une machine. PLAN TRAVELLING de la salle à couture montrant des femmes au travail avec des machines à coudre. GP d’un horloge. PM des femmes à la fin de leur quart de travail en train de s’habiller en manteaux. Plans variés filmés à l’intérieur d’une usine déserte à Coaticook montrant des machines abandonnées et des salles vides.