Ouverture du pavillon de la Croix-Rouge (Vancouver, 00/01/946): brefs plans du lieutenant-gouverneur WC Woodward au microphone, du premier ministre intérimaire Pat Mailand, du maire de Vancouver Jack W Cornett. Plan de groupe de Mme Austin Taylor, du lieutenant-gouverneur Woodward, de Mme Woodward. Plan de groupe de l'honorable Pat Maitland, de M McKergow, président de la section de la Colombie-Britannique de la Croix-Rouge canadienne, et du maire Jack Cornett. GP de McKergow. Plan de groupe de Mme Taylor confiant le pavillon au simple soldat Coldwell, qui représente les vétérans, qui signe le registre officiel. Plan du lieutenant-gouverneur Woodward signant le registre. Divers plans d'invités éminents, d'infirmières de l'armée qui applaudissent. P EN PL du salon de l'hôpital, de vétérans en convalescence qui se détendent, quelques-uns en fauteuil roulant. Plusieurs plans de soldats s'occupant à diverses activités, à des casse-tête, des jeux de cartes. Deux plans d'infirmières faisant les lits. Plan intérieur d'une buvette, de clients qui se font servir. Plan de l'hôpital Shaughnessy filmé par une fenêtre du pavillon de la Croix-Rouge. Deux plans à l'intérieur de la salle à manger, d'hommes se faisant servir. GP de l'emblème des bénévoles de la Croix-Rouge. GP d'infirmières posant.