Coupure à des députés qui arrivent au Parlement, s'arrêtent pour la caméra et pénètrent dans le pavillon central : Lionel Chevrier, ministre des Transports; Brooke Claxton, ministre de la Défense nationale; CD Howe, ministre du Commerce; James McCann, ministre du Revenu national, et son épouse; Solon Low, chef du parti du Crédit social; MJ Coldwell, chef de la CCF (Co-operative Commonwealth Federation), vu en GP et avec Ross Thatcher, député de Moose Jaw, et Angus McGinnis, député de Vancouver East; Humphrey Mitchell, ministre du Travail; Douglas Abbott, ministre des Finances; Paul Martin, ministre de la Santé et, à gauche de Martin, le Premier ministre Louis Saint-Laurent. De gauche à droite, Gordon Graydon; George Drew, chef du parti Progressiste conservateur; le Premier ministre de l'Ontario TL Kennedy et John Bracken, ancien chef du parti Progressiste conservateur, James G Gardiner, ministre de l'Agriculture; Laurence Steinhardt, ambassadeur du Canada aux É.-U et son épouse. (01/28/1949)