PE EN PL du sergent d'armes qui reçoit du sénat le message que le gouverneur général est prêt. Il prend la masse et se dirige vers la sortie de la Chambre des Communes. Les députés le suivent. Plusieurs plans des députés qui se dirigent vers le sénat. John Diefenbaker est parmi eux. (01/28/1949)